L’Espagne est la destination idéale pour profiter du soleil en Europe du sud. Les températures sont généralement clémentes sur l’ensemble du territoire espagnol. Le pays promet un séjour enrichissant aux passionnés de découvertes et d’arts. Évidemment, apprendre sur les langues parlées en Espagne permet de rendre son séjour plus agréable. Si ce sujet vous intéresse, alors ce guide s’adresse justement à vous.
Découvrez nos suggestions de voyage en Espagne :
Quelle est la langue officielle parlée en Espagne ?
Le castillan ou l’espagnol est considéré officiellement comme la principale langue en Espagne. Parlé par plus de 540 millions d’individus, il est la langue maternelle pour environ 450 millions de personnes. Il occupe la 4ème place parmi les langues les plus parlées au monde après le chinois, l’anglais et le hindi. La plupart des Espagnols maîtrisent parfaitement cette langue. Seuls quelques personnes âgées et les étrangers ont du mal avec le castillan.
Morphologiquement, le système de conjugaison espagnol est resté similaire à celui du latin. La langue espagnole comporte aussi des mots d’origine étrangère, dont le basque et l'hispano-germanique. En outre, le siège musulman vécu par l'Espagne a influencé sa culture. L’arabe a apporté quelques contributions à certains vocabulaires espagnols. Néanmoins, plus de 40% des territoires possèdent eux des langues co-officielles. L’enjeu derrière cette cohabitation en matière de langue est devenu complexe. Les concernés doivent faire face au défi de réussir à éduquer leurs enfants dans leur langue maternelle. Par ailleurs, la maîtrise de la langue co-officielle est parfois imposée pour l’accès aux emplois sur le territoire espagnol. Alors, faites-vous partie de ces personnes intéressées par le langage de l'Espagne ? Gardez toujours en tête que les langues régionales continuent d’occuper une place importante en fonction de la région concernée.
Le cas du Galicien et de l’Asturien
Parler de la langue de l'Espagne c’est aussi évoquer ses langues régionales, dont le Galicien ou Galego. Ce dernier est la langue principalement parlée dans la région extrême ouest du pays. Une petite partie des Asturies, la région voisine, parle également le galicien.
Le Galego se caractérise par sa similarité avec le portugais. Il dérive d’ailleurs de la langue médiévale galaïque-portugaise. En outre, notez que jusqu’au 13ème siècle, les deux ne formaient qu’une seule et même langue. Les différences commencent à émerger à partir du 16ème siècle. Compte tenu de la similarité entre ces langues, un locuteur portugais n’aura pas du mal à comprendre le galego. Ce qui explique sans nul doute pourquoi certains philologues plaident pour une unification des deux langues.
Quant à l’asturien, c’est la langue principalement parlée dans la région des Asturies, à l’est de la Galice. Celui-ci ne possède pas en revanche le statut de co-officialité. Il est protégé et reconnu dans les statuts d’autonomie des Asturies et de Castille-et-Leon. Environ 600 000 personnes parlent et/ou comprennent cette langue romane dérivée du latin.
La langue catalane comme une langue co-officielle en Espagne
D’abord, attention à ne pas confondre le catalan avec le castillan. La langue catalane possède le statut co-officiel dans certains territoires espagnoles comme dans le Pays valencien. C’est également le cas dans les îles Baléares et en Catalogne. Cette langue a connu son apogée vers le 11ème siècle jusqu’à la première moitié du 16ème siècle. Le catalan est ensuite tombé peu à peu dans l’oubli avec la fin de la dynastie catalane d’Aragon.
Cette langue a totalement sombré au 18ème siècle, époque où elle a perdu son statut de langue officielle. Il faut attendre le siècle suivant pour sa remise au goût dans les Baléares et en Catalogne. Il faut toutefois reconnaître la résistance de la Principauté d’Andorre pour conserver le catalan. Cette localité a continué à maintenir cette langue en vie malgré la castillanisation qui prenait de l’ampleur.
Le nombre de personnes qui parlent le catalan est estimé à 10 millions. Toutefois, il est important de rappeler que cette langue comprend différentes variantes locales. Aussi, dans les Baléares, on parle plutôt du majorquin qui est une variante proche du catalan. Avec les Valenciens, c’est le valencien qui sera évoqué, une autre variante de la langue catalane.
Bien sûr, il ne faut pas oublier les autres dialectes qui sont encore parlés en Espagne. Parmi les dialectes ayant survécu, on note le gascon et l’aranais. En Estrémadure, l’estrémègne est un héritage des dialectes astur-léonais. La transmission orale a également permis au calo, la langue des gitans, de perdurer.